½Â¿ëÂ÷ ·¦ÇÎ